ǢǩÇÃÇ®Ç∑ǵ